Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
English translation:
national accounts/accounting
Added to glossary by
Bonnie
Apr 18, 2003 17:03
21 yrs ago
8 viewers *
German term
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
German to English
Bus/Financial
Economics
economics
Thema /Inhalt des Studiums der Volkswirtschaftslehre:
Kreislaufanalyse und volkswirtschaftl. Gesamtrechnung
Kreislaufanalyse und volkswirtschaftl. Gesamtrechnung
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | national accounting |
Valentín Hernández Lima
|
| 3 | national macroeconomic statement |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+2
6 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
national accounting
Or, even simpler, "national accounts", self-explanatory enough.
Confirmed both in the Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik (Dietl/Lorenz - Verlag C.H. Beck)
...and the Wörterbuch für Wirtschaft, Recht und Handel - Georges Ed. Potonnier (Brandstetter) = comptabilité nationale, in French.
V
Confirmed both in the Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik (Dietl/Lorenz - Verlag C.H. Beck)
...and the Wörterbuch für Wirtschaft, Recht und Handel - Georges Ed. Potonnier (Brandstetter) = comptabilité nationale, in French.
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
35 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
24
national macroeconomic statement
There are several translations for this term in Hamblock/Wessels. Also: overall national accounts, national income accounts
Something went wrong...