Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2008 13:09
16 yrs ago
3 viewers *
German term
ausgeprägt
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
KONTEXT: "In einem weiteren Schritt des Customizings müssen die vordefinierten Objekt- und Attributeigenschaften an die speziellen Erfordernisse angepasst werden. Optimal ist die Feineinstellung bei Ihren selbst definierten Monitoren. Falls Sie jedoch zunächst die mitgelieferten Standardmonitore nutzen sollten, können Sie die kundenspezifischen Anpassungen auch dort durchführen. Wir unterscheiden bei den Eigenschaften die im Folgenden beschriebenen Bereiche, die je nach Art des MTEs ausgeprägt sind:"
I always seem to find the translation of "ausgeprägt" problematic! Given the above context, can anyone tell me what it means here? Does it mean "differ"?
I always seem to find the translation of "ausgeprägt" problematic! Given the above context, can anyone tell me what it means here? Does it mean "differ"?
Proposed translations
(English)
4 +2 | defined by |
Susan Zimmer
![]() |
4 | shaped by |
Andries Conradie
![]() |
2 | calibrated |
Ingeborg Gowans (X)
![]() |
Change log
Mar 25, 2008 11:49: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112841">macrettoc's</a> old entry - "ausgeprägt"" to ""defined by""
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
defined by
would be another suggestion here...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, SusieZ, and to everyone who contributed. Appreciate your help! :-)"
12 mins
shaped by
characterized by.
17 mins
calibrated
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
is this too technical for the context?
is this too technical for the context?
Something went wrong...