Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Windows aufsetzen
English translation:
works independently of Windows.
Added to glossary by
Terence Ajbro
May 15, 2006 08:05
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: Afrikaans 
, English
Works in: German to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans, and 1 more.
auf Windows aufsetzen
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Die Soft-SPS setzt nicht direkt auf Windows auf. Möglicherweise ist die SPS noch aktiv, auch wenn sich andere Windows-Programme nicht mehr bedienen lassen.
Would "is not Windows-based" work?
Thanks in advance!
Would "is not Windows-based" work?
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | works independently of Windows. |
Terence Ajbro
|
| 4 | to run directly on Windows |
Orla Shanaghy
|
| 3 | to rely/depend on Windows |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+3
2 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
works independently of Windows.
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds good, thanks!"
7 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
17
to rely/depend on Windows
i.e. the PLC can run independently of the Windows OS (which probably does handle the user interface: even if operation via the interface (touch screen?) is no longer possible, the PLC might still be running allright; all you have to do then is reset Windows to regain control over the PLC)
1 hr
to run directly on Windows
--
Something went wrong...