Methodenhinterlegung

German to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng

Geraeteintern mittels externe Standardmethode am TLC/HPTLC Scanner 3 nach Methode H: Procain2 (interne Methodenhinterlegung)

Proposed translations (English)

3 +1	stored method, programmed method	Gillian Scheibelein
2	method acquisition	Tracy Livesey

44 mins

Gillian Scheibelein

Germany

Native in English

Specializes in field

Selected

stored method, programmed method

looks like the apparatus has various different evaluation methods programmed into it (i.e. select method H)

Peer comment(s):

agree

Ken Cox : or 'built-in method' (particularly if it isn't user-modifiable) - 'internally stored' is the literal translation of 'intern hintergelegt'

23 mins

4 KudoZ points awarded for this answer.

15 mins

Tracy Livesey

25 answers

Native in English

would be my first thought