Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
freie Kapazitäten haben
English translation:
I am available to take on [additional] work ...
German term
freie Kapazitäten haben
Jan 29, 2010 13:23: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
Jan 29, 2010 23:15: Gudrun Dauner changed "Term asked" from "\"freie Kapazitäten haben\"" to "freie Kapazitäten haben"
Proposed translations
I am available to take on [additional] work ...
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
have free capacity
| neutral |
polyglot45
: I suspect she will be charging for her services ?// no, it was irony
32 mins
|
|
Is that supposed to be a joke? Haha!
|
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
spare capacity
Mexico
Spanish/French/Eng - German freelancer
Native in: German
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
time available
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Something went wrong...