Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Risikofrüherkennungssystem
English translation:
system for early risk identification/early-warning system
Added to glossary by
Daniela Schlöder
Mar 25, 2003 08:05
22 yrs ago
German term
Germany
Risikofrüherkennungssystem
German to English
Bus/Financial
Gesch�ftsbericht, Hinweis auf Risiken der zuk�nftigen Entwicklung
In einem Risikofrüherkennungssystem sind weiterhin interne wie externe Risiken erfasst, die den Konzern mit unterschiedlicher Wahrscheinlichkeit bzw. Schadenshöhe treffen können.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | system for early risk identification // early-warning system |
Steffen Walter
|
| 4 +1 | early warning system |
Eva Blanar
|
Proposed translations
+3
4 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12459
Selected
system for early risk identification // early-warning system
My two cents,
Steffen :-)
Steffen :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klasse, danke!"
+1
5 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
247
early warning system
sometimes also: early risk warning system or early warning monitoring system (as opposed to at-risk warning)
Something went wrong...