Feb 24, 2006 11:11
19 yrs ago
2 viewers *
German term
stützenfrei
German to English
Tech/Engineering
Architecture
Die Adresse des Gebäudes und der Zugang für alle Mitarbeiter liegen in der Symmetrieachse des kubischen Baukörpers. Die Treppenhalle verbindet über einläufige Treppen und Aufzüge alle Nutzungsbereiche. Die Büro, Labor und Werkstattflächen sind auf vier zweigeschossige Gebäudemodule verteilt. Die stützenfreien Bereiche sind in ihrer Funktion nicht endbestimmt. Sie sind in ihrer Nutzung flexibel, variabel und reversibel.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | without supports |
Sybille Brückner
|
| 4 | wide ceiling spans without intermediate columns |
Victor Dewsbery
|
| 4 | column-free / columnless / clear-span |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+2
10 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
without supports
without supporting columns
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Victor Dewsbery
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Specialised in law and construction
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
104
German term (edited):
stützenfreie Bereiche
wide ceiling spans without intermediate columns
This is for the flexible floor plans as described in the other question (endbestimmt)
1 hr
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
column-free / columnless / clear-span
three more options
Something went wrong...