Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sichtbarmachung
English translation:
to make them visible
Added to glossary by
Kathryn McFarland
Jan 6, 2006 22:31
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, German to English
Sichtbarmachung
German to English
Bus/Financial
Accounting
ALLE KALKULIERTEN POSITIONEN SIND ZUR SICHTBARMACHUNG AUF EURO 1,00 GESETZT WORDEN
In a cost estimate
In a cost estimate
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to make them visible |
Brie Vernier
|
| 4 | for display purpose |
karkadee
|
Proposed translations
+3
2 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: US, British, UK)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
zur Sichtbarmachung
Selected
to make them visible
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-06 22:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
As I understand it, they have to put some random figure there, otherwise the items won't appear at all. However, more context could help to clarify this.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-06 22:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
As I understand it, they have to put some random figure there, otherwise the items won't appear at all. However, more context could help to clarify this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I went with Alec's suggestion."
1 hr
for display purpose
die Positionen sollen sichtbar sein / werden - sollen erscheinen, sollen angezeigt werden.
Something went wrong...