Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verwahrgeldkonto
Dutch translation:
depotrekening
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Oct 21, 2009 15:23
14 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Verwahrgeldkonto
German to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Öffentliche Auftraggeber sind berechtigt, den als Sicherheit einbehaltenen Betrag auf eigenes ***Verwahrgeldkonto*** zu nehmen.
Is dit een beheerrekening, of bewaarrekening? Bedankt voor suggesties!
Is dit een beheerrekening, of bewaarrekening? Bedankt voor suggesties!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | depotrekening |
Marion Steur
|
Proposed translations
1 hr
Marion Steur
Native in Dutch
Language is my vehicle
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
depotrekening
Wellicht zijn er meer mogelijkheden, maar dit lijkt me een goede. Bij een depotrekening wordt geld gelabeld met een tevoren vastgelegd doel. Bewaarrekening geeft te weinig hits en beheerrekening dekt mijns inziens de lading niet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Leek me ook een goed idee, bedankt!"
Something went wrong...