Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stapelgang
Dutch translation:
Tewaterlating
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Oct 21, 2004 13:19
19 yrs ago
German term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Stapelgang
German to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Sogar die englische Köningin Elisabeth II zeigte siche beim Stapelgang der Queen Mary im englischen Hafen Southampton beeindruckt von den gigantischen Ausmassen des Kreuzfahrtschiffes.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | Tewaterlating |
writeaway
|
Proposed translations
+2
5 mins
writeaway
Works in field
Selected
Tewaterlating
WO.II Victory's de bouw
... Liberty Victory VC2-5-AP3 Queen Mary Normandy, $ 1.000 ... werden vlak voor de tewaterlating aan boord geplaatst. ... programma voor aanname en opleiding van werknemers. ...
www.arendnet.com/de bouw.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-21 13:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
Normaal moest het Stapellauf zijn, dus ben niet 100% zeker, maar het lijkt juist voor de context.
... Liberty Victory VC2-5-AP3 Queen Mary Normandy, $ 1.000 ... werden vlak voor de tewaterlating aan boord geplaatst. ... programma voor aanname en opleiding van werknemers. ...
www.arendnet.com/de bouw.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-21 13:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
Normaal moest het Stapellauf zijn, dus ben niet 100% zeker, maar het lijkt juist voor de context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel, ik heb het inderdaad op tewaterlating gehouden. Ik denk ook dat dat ermee bedoeld wordt."
Something went wrong...