Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wohlfühlgewicht
Dutch translation:
ideaalgewicht
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-16 15:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 13, 2010 08:14
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to English, Dutch to French, and 3 more.
Wohlfühlgewicht
German to Dutch
Medical
Food & Drink
Diät
Mit BCM kommen Sie gesund und mit Genuss Ihrem Wohlfühlgewicht immer näher.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | ideaalgewicht |
Robert Rietvelt
|
| 4 | Welvoelgewicht |
mastino
|
| 3 | een comfortabel gewicht |
Lode Demetter
|
Proposed translations
+2
37 mins
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
ideaalgewicht
Of "uw ideale gewicht"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Lode Demetter
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
een comfortabel gewicht
of een gewicht waarbij u zich goed voelt
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-13 08:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
(...waar u zich goed bij voelt.)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-13 08:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
(...waar u zich goed bij voelt.)
39 mins
Welvoelgewicht
Waarom niet?
Welvoelfactor wordt toch ook al gebruikt?
En wat nog niet bestaat kan natuurlijk uitgevonden worden!.......
Welvoelfactor wordt toch ook al gebruikt?
En wat nog niet bestaat kan natuurlijk uitgevonden worden!.......
Something went wrong...