Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hakenschwenkriegel
Dutch translation:
Haakschoot
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Dec 13, 2011 09:13
12 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Hakenschwenkriegel
German to Dutch
Other
Engineering (general)
Nog steeds bij de sloten...
***Hakenschwenkriegel*** sorgt für sicheren Verschluss
Ik dacht aan een haakschoot, maar weet niet zeker of dat juist is. Of zou het een halvemaan-nachtschoot kunnen zijn? Of toch nog iets anders?
Bedankt!
***Hakenschwenkriegel*** sorgt für sicheren Verschluss
Ik dacht aan een haakschoot, maar weet niet zeker of dat juist is. Of zou het een halvemaan-nachtschoot kunnen zijn? Of toch nog iets anders?
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Haakschoot |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
20 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
57
Selected
Haakschoot
‘Haakschoot’ lijkt wel te passen:
Cf.:
“BKS-Einsteckschloss-Serie 14
Ideal für den Ein¬satz z.B. bei Schie¬be¬türen oder Gar¬ten¬toren: Spe¬ziell für Aluminium- und Kunst-stoff¬tür¬sys¬teme (Rohrrahmen¬systeme) stehen Ihnen Schlösser der Serie 14 mit Sicher¬heits-Haken-schwenk¬riegel zur Ver¬fügung.
Das bietet Ihnen die BKS-Einsteckschloss-Serie 14:
Sicher¬heits-Haken¬schwenk¬riegel für sicheren Ver¬schluss der Tür”
(http://www.g-u.com/de/tuertechnik/einsteckschloesser/tueren-...
“Veiligheids-zwenkschootsloten – Serie 14
Technische eigenschappen:
[…]
– veiligheids-haakschoot met gehard stalen draagpen
(http://www.gu.nl/PDF bestanden/BKS/NL_Schloesser_RR.pdf)
Cf.:
“BKS-Einsteckschloss-Serie 14
Ideal für den Ein¬satz z.B. bei Schie¬be¬türen oder Gar¬ten¬toren: Spe¬ziell für Aluminium- und Kunst-stoff¬tür¬sys¬teme (Rohrrahmen¬systeme) stehen Ihnen Schlösser der Serie 14 mit Sicher¬heits-Haken-schwenk¬riegel zur Ver¬fügung.
Das bietet Ihnen die BKS-Einsteckschloss-Serie 14:
Sicher¬heits-Haken¬schwenk¬riegel für sicheren Ver¬schluss der Tür”
(http://www.g-u.com/de/tuertechnik/einsteckschloesser/tueren-...
“Veiligheids-zwenkschootsloten – Serie 14
Technische eigenschappen:
[…]
– veiligheids-haakschoot met gehard stalen draagpen
(http://www.gu.nl/PDF bestanden/BKS/NL_Schloesser_RR.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt!!"
Something went wrong...