This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sicherheit vermitteln
Palette der Vorbehalte

Glossary entry

German term or phrase:

ausgebaut

Dutch translation:

af

Added to glossary by Adela Van Gils
Sep 27, 2004 17:58
19 yrs ago
German term

gesichert - ausgebaut

German to Dutch Other Education / Pedagogy
de dagopvang: sind schon gar nicht gesichert, ausgebaut oder ....
Proposed translations (Dutch)
2 beveiligd; voltooid, "af", "doordacht"

Discussion

Non-ProZ.com Oct 1, 2004:
Nee, ik ben er nog niet uit. Uit dat sichern.
Non-ProZ.com Sep 27, 2004:
Af is prima. Dat gesichert heeft meer iets met waarborgen te maken.
Non-ProZ.com Sep 27, 2004:
Nee, kost tijd (en dat is geld, jazeker).
Henk Peelen Sep 27, 2004:
Het valt wel af te leiden uit het feit dat je zo zuinig bent met context. Kost context geld of zo? Waarom niet wat meer?
Henk Peelen Sep 27, 2004:
je hoeft helemaal geen "Netherlands op je profiel te zetten.

Proposed translations

47 mins
Selected

beveiligd; voltooid, "af", "doordacht"

ze zijn niet eens beveiligd, doordacht of..
ze zijn niet eens beveiligd, voltooid of..


Beter wat meer context.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search