This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bestandshalter
Abtretung
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 7, 2013 09:27
11 yrs ago
German term

nicht ausgelegt

Non-PRO German to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Türen
Lüftungsschlitz 440 x 80 mm, nicht ausgelegt
Lüftungsschlitz abweichende Masse, nicht ausgelegt
Lüftungsgitter oval, Edelstahl, flächenbündig eingebaut*

Discussion

Machiel van Veen (X) Jun 15, 2013:
Kan nog veel meer betekenen 1. niet versterkt
2. niet bekleed.
Maar ik vermoed dat Freek gelijk heeft met "zonder ventilatierooster". Is er een afbeelding beschikbaar?
freekfluweel May 7, 2013:
catalogus aanvragen! Ook die andere termen van deze deurenboer komen op google.DE maar zeer mondjesmaat voor. Het kan best zijn dat het in het Duits al niet klopt...!
Els Peleman (asker) May 7, 2013:
dat was ook mijn idee ik ga voor het eerste denk ik... (omwille van wat er daarna staat).
freekfluweel May 7, 2013:
kan 2 dingen betekenen... 1. niet ingebouwd/zonder ventilatierooster
2. in het vlak van de deur/steekt niet uit
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search