Oct 24, 2008 13:58
16 yrs ago
2 viewers *
Duits term
Homestory
Duits naar Nederlands
Overig
Bioscoop, film, TV, toneel
Boulevardpresse
Das überwältigende Medienecho zu seinem Geburtstag reichte von Berichten und Homestories der Boulevardpresse bis zu ...
Wat is precies een Home Story?
Alvast bedankt!
Wat is precies een Home Story?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | thuisreportage |
Wim Rock (X)
|
| 3 | achtergrondreportages |
Ilona Bien
|
Change log
Oct 24, 2008 14:48: Marian Pyritz changed "Term asked" from "homestory" to "Homestory"
Proposed translations
+1
26 min
Selected
thuisreportage
als het gaat om boulevardpers: leuke shoots en babbels, maar weinig achtergrond? :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
15 min
Ilona Bien
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Nederland
Skilled and reliable
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands
achtergrondreportages
Een homestory is naar mijn weten de 'geschiedenis', achter iets of iemand. In deze context zou ik kiezen voor achtergrondreportage.
Something went wrong...