Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ventilhülle
Danish translation:
ventilhætte
Added to glossary by
Susanne Roelands
Dec 26, 2006 16:48
17 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Ventilhülle
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Filterpumpe
Ziehen Sie die Ventilhülle fest an, Wasserspiegel im Pool prüfen.
Proposed translations
(Danish)
| 2 | ventilhætte4 |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
232
Selected
ventilhætte4
Hvis der er tale om en "afdækning" af en ventil, ville jeg kalde det ventilhætte (som til dæk etc.) - er det et oppusteligt badebassin?
Se også link med en ventilhætte som reservedel til en væskepumpe...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag19 Stunden (2006-12-28 12:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
Hov, der kom et "4" for meget med i overskriften!
Se også link med en ventilhætte som reservedel til en væskepumpe...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag19 Stunden (2006-12-28 12:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
Hov, der kom et "4" for meget med i overskriften!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...