This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Vereinzelungsschieber
Schusskanal

Glossary entry

German term or phrase:

Setzkraft

Czech translation:

nýtovací síla (osazovací)

Added to glossary by Edita Pacovska
Oct 19, 2013 01:02
11 yrs ago
5 viewers *
German term

Setzkraft

German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Abweichung Setzkraft - jiný kontext není. V heslovitém textu se výraz "setzen" v různých podobách objevuje poměrně často (Setzkopf, Setzwerkzeug). Jde o ražení? Dotaz byl zde již položen v jiném jazykovém páru:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/mechanics_mech_en...

Předem děkuji za pomoc!
Proposed translations (Czech)
3 nýtovací síla (osazovací)

Proposed translations

7 hrs
Selected

nýtovací síla (osazovací)

Ten kontext je opravdu důležitý, ale tento popis mi pasuje na nýtování, jinak obecně osazování

Setzkopf - nýtovací hlavice
Setzwerkzeug - nýtovací přípravek

http://www.ok-strojservis.cz/nytovaci-hlavice-rne.html

Nýtovací hlavice RNE

5 typů s pneumatickým zdvihem
2 typy s hydraulickým zdvihem
Maximální průměr dříku nýtu 30 mm
Maximální zdvih 90 mm
Maximální síla 100 kN



Standardní řada:
max. nýtovací síla (kN) Zdvih nástroje (mm) Pracovní tlak (bar)

--------------------------------------------------
Note added at 7 h (2013-10-19 08:14:15 GMT)
--------------------------------------------------

Velmi obecně také montážní síla - tím se asi nic nezkazí
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search