Zjistila jsem jen, že "Krippesetzen" je v níže uvedeném odkazu vysvětleno jako "Fütterung und Tränkung der Pferde", předpokládám, že od slova "Futterkrippe". Další odkazy tento význam potvrzují. Odpovídající český termín neznám a pokud nezjistíte, navrhuju překlad podle významu - tedy "nakrmení a napojení koní".