Language Talks: A fireside chat on localization

Join us for Language Talks, a virtual panel discussion featuring leading localization managers from top global companies. This insightful event will explore the challenges and best practices of managing localization projects, with a special focus on working with freelance translators and interpreters. Whether you’re a language professional or a translation buyer, gain valuable insights and strategies to enhance your localization efforts. Don’t miss this opportunity to learn from industry experts and connect with peers in the localization community.

Click for Full Participation
Apr 30, 2014 14:32
10 yrs ago
German term

Kraftfahrz. Mwst. 60% n.abzieh

German to Czech Bus/Financial Accounting
položka z rozvahy, strana aktiv

Proposed translations

4 mins
Selected

nákladní vozidlo DPH 60% neodečitatelná

*

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-04-30 14:41:36 GMT)
--------------------------------------------------

viz http://www.bureauplattner.com/de/newsletter/newsletter-detai...

60% se vztahuje k DPH (jen 40% DPH je odečitatelných)

--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2014-04-30 15:34:16 GMT)
--------------------------------------------------

Na základě upozornění kolegyně Křížkové opravuji:

<s>Nákladní </s>Motorové vozidlo....

--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2014-04-30 15:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

Pokusil jsem se škrtnout Nákladní, ale neznám kód.
Peer comment(s):

neutral Jaroslava Křižková : Kfz = motorové vozidlo
15 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search