Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnabelschar
Croatian translation:
plug
Added to glossary by
Igor Kocelj (X)
Dec 5, 2012 19:43
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Schnabelschar
German to Croatian
Tech/Engineering
Agriculture
strojevi i oprema
Schnabelschare rechts und links, oben 385mm lang. 3 Löcher für 2-Nasenschraube, Lochabstand je 100 mm
hvala za pomoć! ne nalazim rješenje, samo neke drljače....
hvala za pomoć! ne nalazim rješenje, samo neke drljače....
Proposed translations
(Croatian)
| 2 +2 | plug |
Igor Kocelj (X)
|
Change log
Dec 19, 2012 12:06: Igor Kocelj (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
plug
Zvuči jednostavno, ali odgovara slikama. Postoji lijevi i desni...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
2-schar. 3-schar. 4-schar.
http://www.agropijaca.com/tagovi/regent-3-schar/
Plug je isto tako njemačka riječ - Pflug, no izgleda da hrvatski ne razlikuje plug od schnabelschar.
sudeći prema ovoj stranici : http://www.mascus.hr/poljoprivreda/obicni-plugovi/gassner-sc...
- spada u grupu proizvoda obični plugovi ( tekst ispod slike Schnabelschar )
http://hr.crodict.com/njemacki-hrvatski/Schnabel.html
http://hr.crodict.com/njemacki-hrvatski/schar.html
http://hr.crodict.com/njemacki-hrvatski/Pflug.html