This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 29, 2015 08:06
9 yrs ago
German term
Sorgeberechtigter
German to Arabic
Social Sciences
Computers: Software
general
Sorgeberechtigter, geb. am:
Proposed translations
(Arabic)
5 | الوليّ | Mohamed Anas Al Saeed |
4 | الوصي/ولي الأمر | Ibrahim Sabry |
4 | الوصي/الوالد الوصي | TargamaT team |
4 | الحاضن | Mustafa_Sayed |
3 | الشخص الذي يحق له الحضانة | Ashraf Rabie |
Proposed translations
5 mins
الوصي/ولي الأمر
أعتقد هذا هو المطلوب
5 mins
الوصي/الوالد الوصي
الوصي/الوالد الوصي
1 hr
الشخص الذي يحق له الحضانة
هو الشخص الذي يحق له الحضانة سواء كان ولي الامر ام الوصي، قد يكون هذا هو المطلوب
12 hrs
الوليّ
Sorgerecht umfasst die Personensorge und Vermögenssorge
الولاية على القاصر ولايتان، ولاية على النفس، وولاية على المال
أما الوصيّ: Vormund
الولاية على القاصر ولايتان، ولاية على النفس، وولاية على المال
أما الوصيّ: Vormund
194 days
الحاضن
صاحب الحق في الحضانة
Something went wrong...