Apr 23, 2007 07:57
17 yrs ago
French term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Zanzi
French to Swedish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Tärningsspel
Förkortning av Zanzibar. Skulle det kunna heta Triss eller är det ett namn som bör vara oöversatt.
Le but du jeu est de réaliser des brelans (3 dés identiques), baptisés ici
«zanzi».
Chacun dispose de 3 lancers au cours desquels il peut jeter tout ou une partie des dés. S’il réalise une combinaison satisfaisante, par exemple en deux lancers, il annonce «en deux». Ses adversaires devront le battre sans dépasser ce nombre de jets.
Seul le gagnant du coup marque des points selon le barème suivant: Zanzi d’As: 100 points, Zanzi de 6: 60 points.
Pour Zanzi de 5: 5 points, Zanzi de 4: 4 points, etc
(...)
Le but du jeu est de réaliser des brelans (3 dés identiques), baptisés ici
«zanzi».
Chacun dispose de 3 lancers au cours desquels il peut jeter tout ou une partie des dés. S’il réalise une combinaison satisfaisante, par exemple en deux lancers, il annonce «en deux». Ses adversaires devront le battre sans dépasser ce nombre de jets.
Seul le gagnant du coup marque des points selon le barème suivant: Zanzi d’As: 100 points, Zanzi de 6: 60 points.
Pour Zanzi de 5: 5 points, Zanzi de 4: 4 points, etc
(...)