This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 24, 2010 17:58
14 yrs ago
French term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
vosgien
French to Spanish
Other
Tourism & Travel
Alguien sabe cómo se traduce?
Entre les domaines skiables vosgiens, le golf d’Epinal et les ors de la place Stanislas de Nancy : vous aurez le choix !
Gracias
Entre les domaines skiables vosgiens, le golf d’Epinal et les ors de la place Stanislas de Nancy : vous aurez le choix !
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | en Los Vosgos |
chantal pittard
|
| 4 | "vosguense" |
MARIA JOSE L (X)
|
References
| vosgien |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+4
47 mins
chantal pittard
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
En/Spa to Fr Translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
en Los Vosgos
:-)
9 days
"vosguense"
Si buscas en google, comprobarás si aparece en páginas gramáticamente fiables.
Example sentence:
n la antigüedad la que era una isla sobre el Ill cabe (cerca del) al Rin (el casco antiguo de la actual Estrasburgo) servía de depósito y mercado para la plata vosguense,
Reference comments
19 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Reference:
vosgien
vosgien signifie des Vosges
Note from asker:
| Merci !! Grâce à votre commentaire j’ai trouvé la traduction à l’espagnol ! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
1 day 15 hrs
|
|
merci, Manuela !
|
Something went wrong...