French to Spanish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Se trata de un texto acerca de los "muchachos" de la revolución sandinista Nicaragüense, en 1979. En el párrafo que me ocupa se hace referencia a un filme llamado Under fire, cuya trama se sitúa en el contexto de dicha revolución y hay una intriga en la que se involucran varios periodistas estadounidenses. En el párrafo se habla de plantear interrogantes sobre la labor del periodista en la guerra y sobre los Jemeres Rojos en Indochina. Después se dice que la revolución sandinista "permite dar la espalda a estas interrogantes", pero la frase me parece muy extraña: "cette révolution centraméricaine PERMET AU CONTRAIRE PERMETTRE de tourner le dos à de telles interrogations. Elle redonne un nouveau souffle à un journalisme engagé plus soucieux d’idéaliser des processus que de les analyser." No acabo de entender bien a bien esta construcción de "permet au contraire permettre"