Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
enceinte
Spanish translation:
recipiente
Aug 10, 2004 11:51
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
enceinte
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
patente
SOUPAPE DE SURPRESSION
Le domaine technique de l'invention est celui des soupapes de surpression pou réservoir.
Ces soupapes ont pour fonction de permettre le déconfinement des réservoirs ou des enceintes contenant des fluides explosifs ou inflammables, déconfinement nécessaire lors des incendies.
Le domaine technique de l'invention est celui des soupapes de surpression pou réservoir.
Ces soupapes ont pour fonction de permettre le déconfinement des réservoirs ou des enceintes contenant des fluides explosifs ou inflammables, déconfinement nécessaire lors des incendies.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | recipiente |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +1 | recinto |
mcguegan
|
Proposed translations
+1
15 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
67
Selected
recipiente
En este caso, me parece que recipiente.
[PDF] MECANICA DE FLUIDOSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... volumen definido. Los fluidos tienen la capacidad de fluir, es decir, puede ser trasvasada de un recipiente a otro. Dentro de la ...
descom.jmc.utfsm.cl/ccontreras/capitulo6-1.pdf -
[PDF] MECANICA DE FLUIDOSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... volumen definido. Los fluidos tienen la capacidad de fluir, es decir, puede ser trasvasada de un recipiente a otro. Dentro de la ...
descom.jmc.utfsm.cl/ccontreras/capitulo6-1.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
9 mins
recinto
recinto
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-10 12:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.dagostini.it/patclass/Nucleonics/G21C
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-08-10 12:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
www.sc.ehu.es/sbweb/fisica/estadistica/otros/cohete_gas.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-10 12:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.dagostini.it/patclass/Nucleonics/G21C
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-08-10 12:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
www.sc.ehu.es/sbweb/fisica/estadistica/otros/cohete_gas.htm
Something went wrong...