Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
certifie et atteste
Spanish translation:
certifico y doy fe
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Jan 26, 2005 14:49
19 yrs ago
50 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
certifie et atteste
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En un acta notarial:
"Je soussigné, Maître x... CERTIFIE ET ATTESTE que suite au décès ab intestat de..."
"Je soussigné, Maître x... CERTIFIE ET ATTESTE que suite au décès ab intestat de..."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | certifico y doy fe |
Brigitte Gaudin
|
Proposed translations
+4
4 mins
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
certifico y doy fe
Así lo decían en un acta notarial que tuve que traducir al francés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
Something went wrong...