Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
donataire en vertu de l'acte sus-énoncé
Spanish translation:
donatario/a en virtud del acta/de la escritura anteriormente relatada/mencionada
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Dec 9, 2015 09:22
8 yrs ago
12 viewers *
French term
donataire en vertu de l\'acte sus-énoncé
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Acte de succession
Dans l'acte de succession, il est précisé :
"donataire en vertu de l'acte sus-énoncé"
Merci infiniment.
"donataire en vertu de l'acte sus-énoncé"
Merci infiniment.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | donatario/a en virtud del acta/de la escritura anteriormente relatada/mencionada |
maría josé mantero obiols
|
Change log
May 28, 2020 08:38: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1509803">Esteban Pons's</a> old entry - "donataire en vertu de l\\\'acte sus-énoncé"" to ""donatario/a en virtud del acta/de la escritura anteriormente relatada/mencionada""
Proposed translations
+1
4 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
583
French term (edited):
donataire en vertu de l'acte sus-énoncé
Selected
donatario/a en virtud del acta/de la escritura anteriormente relatada/mencionada
o de la que se ha hecho mención con anterioridad, ut supra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias "
Something went wrong...