gustavosacris (asker) Jan 5, 2011:

Hola de nuevo,

El contexto es el siguiente: "Toutefois, après prélèvement des sommes portées en réserve en application de la loi, les associés peuvent, sur proposition de la gérance, reporter à nouveau tout ou partie de la part leur revenant dans les bénéfices ou affecter tout ou partie dont ils décident la création et déterminent l’emploi, s’il y a lieu.
Les pertes, s’il en existe, sont imputées sur les bénéfices reportés des exercices antérieurs ou reportés à nouveau."

Muchas gracias por tu ayuda y un saludo,

Gus

Leïla Hicheri Jan 5, 2011:

se necesita mas contexto