Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
transformation de la Société en société en nom collectif ou en commandite simple
Spanish translation:
transformación de la Sociedad en sociedad anónima o en limitada/comandita simple
Added to glossary by
Egmont
Apr 10, 2007 08:14
18 yrs ago
16 viewers *
French term
Spain
Spanish Translator and Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
transformation de la Société en société en nom collectif ou en commandite simple
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
transformation de la Société en société en nom collectif ou en commandite simple
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | transformación de la Sociedad en sociedad anónima o en limitada/comandita simple |
Egmont
|
| 5 | .... en sociedad colectiva o en comandita simple |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
transformación de la Sociedad en sociedad anónima o en limitada/comandita simple
+++++
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 9 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
65
.... en sociedad colectiva o en comandita simple
Ojo. no es lo mismo la sociedad anónima que la sociedad colectiva (al menos en Argentina).
Si necesitas una explicación más detallada, puedes pedírmela por correo.
Cariños
--------------------------------------------------
Note added at 1 día10 horas (2007-04-11 18:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.209.104/search?q=cache:0cug9Q8-54sJ:www.eie.fce...
Si necesitas una explicación más detallada, puedes pedírmela por correo.
Cariños
--------------------------------------------------
Note added at 1 día10 horas (2007-04-11 18:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.209.104/search?q=cache:0cug9Q8-54sJ:www.eie.fce...
Something went wrong...