Aug 20, 2010 11:58
14 yrs ago
French term
je ne fais pas mien le scénario
Non-PRO
French to Spanish
Other
Finance (general)
Mais, por l'heure, je ne fais pas mien le scénario d'une "double rechute".
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | No me responsabilizo, no hago mío, me desentiendo del guión |
henry959
|
| 4 +1 | no adopto / no compro |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
No me responsabilizo, no hago mío, me desentiendo del guión
Unas posibilidades.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
38 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
Something went wrong...