Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
crois de gros vx
russe translation:
транспозиция магистральных сосудов
Added to glossary by
Nadiya Muzh
May 5, 2019 21:20
6 yrs ago
2 viewers *
français term
Ukraine
Qualité et efficacité
Native in: russe 
, ukrainien
Works in: français vers ukrainien, ukrainien vers français, français vers russe, and 1 more.
crois de gros vx
français vers russe
Médecine
Médecine (général)
Echotomographie
Здравствуйте, коллеги!
Как перевести "crois de gros vx".
Контекст:
4 cavités cardiaques: 4 cavités vues
crois de gros vx: présent
aorte ascendante: à gauche
Заранее спасибо за коментарии
Как перевести "crois de gros vx".
Контекст:
4 cavités cardiaques: 4 cavités vues
crois de gros vx: présent
aorte ascendante: à gauche
Заранее спасибо за коментарии
Proposed translations
(russe)
| 4 +2 | транспозиция магистральных сосудов |
KISELEV
|
Proposed translations
+2
1 heure
Selected
транспозиция магистральных сосудов
croisement des gros vaisseaux = транспозиция (смещение) магистральных сосудов
La transposition des gros vaisseaux ou TGV se définit par une inversion (transposition) des gros vaisseaux c'est à dire l'artère pulmonaire et l'aorte.
http://www.cardiologiedesenfants.be/bon-coeur-coeur-malade/m...
Транспозиция магистральных сосудов (ТМС) означает неправильное положение главных сосудов, отходящих от сердца, т.е. аорты и ствола легочной артерии, относительно друг друга и относительно камер сердца, от которых они отходят.
https://bakulev.ru/patients/articles/vrozhdennye-poroki-serd...
--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2019-05-14 07:23:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо Вам!
La transposition des gros vaisseaux ou TGV se définit par une inversion (transposition) des gros vaisseaux c'est à dire l'artère pulmonaire et l'aorte.
http://www.cardiologiedesenfants.be/bon-coeur-coeur-malade/m...
Транспозиция магистральных сосудов (ТМС) означает неправильное положение главных сосудов, отходящих от сердца, т.е. аорты и ствола легочной артерии, относительно друг друга и относительно камер сердца, от которых они отходят.
https://bakulev.ru/patients/articles/vrozhdennye-poroki-serd...
--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2019-05-14 07:23:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо Вам!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Вам Большое!"
Something went wrong...