Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
village de marques
Portuguese translation:
Ponta de estoque
Added to glossary by
Naiana Bueno (X)
Mar 10, 2017 13:18
7 yrs ago
French term
village de marques
French to Portuguese
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Bom dia,
estou com dificuldades quanto à tradução do termo "village de marques" no seguinte contexto:
- trata-se de um shopping outlet a céu aberto, com diversas lojas.
Existe uma outra palavra para o termo que não seja OUTLET?
Em PT-BR.
Obrigada
estou com dificuldades quanto à tradução do termo "village de marques" no seguinte contexto:
- trata-se de um shopping outlet a céu aberto, com diversas lojas.
Existe uma outra palavra para o termo que não seja OUTLET?
Em PT-BR.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Ponta de estoque |
Giselle Unti
|
Proposed translations
4 mins
Giselle Unti
Native in Portuguese
Works in field
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ponta de estoque
Pode ser Ponta de estoque, bazar ou loja off.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-03-10 14:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
veja este site:
http://www.bazarpop.com.br/blog/guia-de-outlets/outlets-2/
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-03-10 14:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
veja este site:
http://www.bazarpop.com.br/blog/guia-de-outlets/outlets-2/
Note from asker:
| Gostei da sugestão Giselle. Vou aguardar para ver se outras respostas adequadas se encaixam. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...