Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chevillard
Polish translation:
hurtownik mięsa
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 8, 2005 18:48
19 yrs ago
French term
EU accredited conference interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish, and 4 more.
chevillard
French to Polish
Other
Agriculture
ub�j
le chevillard est celui qui achete un animal, le fait abattre et le vend en quartier
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | hurtownik mięsa |
Maria Schneider
|
| 3 +3 | rzeźnik |
Agnieszka Zmuda (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
hurtownik mięsa
a ¶ci¶lej mówi±c - hurtownik i po¶rednik w zakresie handlu i przetwórstwa mięsa. RzeĽnik to wykonawca uboju - chevillard "zleca" ubój..."IL achète du bétail de boucherie et le revend après abattage au stade de gros ou achète et revend au stade de gros des viandes en carcasse ou parties de carcasse" .ww.belgium.be/eportal/ application?languageParameter=fr&pageid=contentPage&docId=5265 - 49k - 6 VIII 2005
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
23 mins
rzeźnik
...i tyle
(pod niżej podanym linkiem def.: chevillard = boucher en gros; myślę, że w tłumaczeniu samo "rzeźnik" wystarczy - zresztą za mało kontekstu, żeby to ocenić)
(pod niżej podanym linkiem def.: chevillard = boucher en gros; myślę, że w tłumaczeniu samo "rzeźnik" wystarczy - zresztą za mało kontekstu, żeby to ocenić)
Something went wrong...