Feb 13, 2003 11:18
21 yrs ago
French term
Composants travaillants
French to Italian
Tech/Engineering
Appareils de levage
Points principaux de contrôle des appareils de levage
Composants travaillants et installation mécanique
- (Contrôle visuel du bon état et des conversions)
- (Contrôle de la conformité aux plans, aux études et aux certifications)
3.1 Base, corps et bras de l’appareil de levage
3.1.1 Composants travaillants
3.1.2 Soudures
3.1.3 Connexions
3.1.4 Moyens de levage (câbles, chaînes, pistons)
3.1.5 Amortisseurs – fins de trajet
Composants travaillants et installation mécanique
- (Contrôle visuel du bon état et des conversions)
- (Contrôle de la conformité aux plans, aux études et aux certifications)
3.1 Base, corps et bras de l’appareil de levage
3.1.1 Composants travaillants
3.1.2 Soudures
3.1.3 Connexions
3.1.4 Moyens de levage (câbles, chaînes, pistons)
3.1.5 Amortisseurs – fins de trajet
Proposed translations
(Italian)
5 | componenti sotto carico |
Dora Rossetti
![]() |
4 | componenti attivi |
Domenica Grangiotti
![]() |
2 | componenti operativi |
Mirella Soffio
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
componenti sotto carico
Nel dizionario EURODICAUTOM riposta elementi sotto carico (éléments travaillants) oppure potrebbe anche essere componenti portanti (vedi senpre diz. Eurodicautom)
2 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
componenti operativi
forse...
1 hr
componenti attivi
ho trovato rif a componenti attivi/ passivi...
vedi link con descrizione
SEZIONE ALIMENTAZIONE 211 SE ALI V.1 * Tutti i componenti attivi e passivi, compreso
2 trasformatori di alimentazione (anodica + filamenti), 5 induttanze di ...
www.digitex.it/listini/kitdielettroniche/ kit_211se.html - 11k
1 KIT digitex PH6 ALI stadio alimentatore, completo di: circuito stampato doppia
faccia con solder resist e serigrafia, tutti i componenti attivi e passivi ...
www.digitex.it/listini/kitdielettroniche/kit_ph6.html - 12k
vedi link con descrizione
SEZIONE ALIMENTAZIONE 211 SE ALI V.1 * Tutti i componenti attivi e passivi, compreso
2 trasformatori di alimentazione (anodica + filamenti), 5 induttanze di ...
www.digitex.it/listini/kitdielettroniche/ kit_211se.html - 11k
1 KIT digitex PH6 ALI stadio alimentatore, completo di: circuito stampato doppia
faccia con solder resist e serigrafia, tutti i componenti attivi e passivi ...
www.digitex.it/listini/kitdielettroniche/kit_ph6.html - 12k
Something went wrong...