Glossary entry (derived from question below)
Jul 3, 2002 16:36
22 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
cde
French to Italian
Tech/Engineering
elettricit�
Questa sigla è inserita in una tabella di materiali elettrici ed è riferita a un ventilatore "Cde ventilateur"
Purtroppo non ho altri dettagli
Purtroppo non ho altri dettagli
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Comando ventilatore |
Leonarda Coviello
|
| 4 | code |
luskie
|
Proposed translations
+3
1 hr
Leonarda Coviello
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Financial Language Specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
305
Selected
Comando ventilatore
Ecco svelato l'arcano. Il seguente sito è in francese, ma si capisce chiaramente che si parla di 'comando'.
Ho tratto il brano "chiarificatore" e te lo riporto di seguito, mentre ti indicherò l'URL del sito tra i riferimenti.
Ciao. L.
Tôle de fond de trémie à commande électrique, réglage rapide pas de risque d'accident - adaptation rapide aux différentes récoltes
ovvero
Cde électrique (simple / fiable)
Ho tratto il brano "chiarificatore" e te lo riporto di seguito, mentre ti indicherò l'URL del sito tra i riferimenti.
Ciao. L.
Tôle de fond de trémie à commande électrique, réglage rapide pas de risque d'accident - adaptation rapide aux différentes récoltes
ovvero
Cde électrique (simple / fiable)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. A volte ci si blocca su delle cose che sembrano astruse..."
24 mins
code
lo so che è inglese ma non mi viene in mente altro
Something went wrong...