Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agrément d'expert
Italian translation:
accreditamento dei periti
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 25, 2008 12:44
16 yrs ago
French term
agrément d'expert
French to Italian
Other
Law (general)
Ce décret (Decreto 2005-701 del 24 giugno 2005) identifie les ouvrages routiers dont l’exploitation présente des risques particuliers pour la sécurité des personnes, instaure la création de la Commission Nationale d’Evaluation de la Sécurité des Ouvrages Routiers (CNESOR) et de la *procédure d’agrément des experts*, et les procédures d’établissement et règles d’instruction des dossiers de sécurité.
ho pensato a procedure per il rilascio dell'autorizzazione tecnica peritale....ma sicuramente esiste un'espressione più tecnica....
grazie in anticipo
ho pensato a procedure per il rilascio dell'autorizzazione tecnica peritale....ma sicuramente esiste un'espressione più tecnica....
grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
4 +8 | accreditamento dei periti |
Oscar Romagnone
![]() |
4 | approvazione, garanzia dei periti |
Giovanni Pizzati (X)
![]() |
Change log
May 5, 2009 15:17: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "agrement d\'expert" to "agrément d\'expert"
May 5, 2009 15:17: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+8
24 mins
French term (edited):
agrement d'expert
Selected
accreditamento dei periti
La procedura "di accreditamento dei periti" è configurata per legge e fa riferimento ad una sorta di "abilitazione/omologazione/placet" preventivi di cui queste figure professionali devono godere presso le competenti autorità governative in ordine all'espletamento delle loro funzioni. Naturalmente, lo stesso testo di legge, fa riferimento in altri punti anche all'ipotesi di *ritiro/revoca* di tale autorizzazione laddove venissero meno i requisiti di legge.
Membro esterno della Commissione ANIA per la Certificazione e l'Accreditamento dei Periti R.E. (Rami elementari)
http://digilander.libero.it/tecnotimo/
Art. R.* 118-2-4. - L'agrément des experts et organismes qualifiés chargés d'établir les rapports de sécurité prévus aux articles L. 118-1 et L. 118-2 est prononcé, après avis de la Commission nationale d'évaluation de la sécurité des ouvrages routiers, par le ministre chargé de l'équipement. L'agrément d'un organisme qualifié est prononcé au vu de la liste nominative des experts agréés dont cet organisme s'est au préalable assuré le concours pour l'exécution de ses missions d'évaluation. Seuls ces experts sont habilités à signer pour le compte de l'organisme qualifié agréé les rapports de sécurité. L'agrément est délivré pour une durée de cinq ans et peut être limité à un ou plusieurs secteurs d'intervention. L'agrément peut faire l'objet d'un retrait s'il est constaté que l'expert ou l'organisme qualifié ne répond plus aux critères de l'agrément.
http://www.cetu.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/Textes_legislatif...
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2008-03-26 11:50:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Stefania, buon proseguimento!...;-)
Membro esterno della Commissione ANIA per la Certificazione e l'Accreditamento dei Periti R.E. (Rami elementari)
http://digilander.libero.it/tecnotimo/
Art. R.* 118-2-4. - L'agrément des experts et organismes qualifiés chargés d'établir les rapports de sécurité prévus aux articles L. 118-1 et L. 118-2 est prononcé, après avis de la Commission nationale d'évaluation de la sécurité des ouvrages routiers, par le ministre chargé de l'équipement. L'agrément d'un organisme qualifié est prononcé au vu de la liste nominative des experts agréés dont cet organisme s'est au préalable assuré le concours pour l'exécution de ses missions d'évaluation. Seuls ces experts sont habilités à signer pour le compte de l'organisme qualifié agréé les rapports de sécurité. L'agrément est délivré pour une durée de cinq ans et peut être limité à un ou plusieurs secteurs d'intervention. L'agrément peut faire l'objet d'un retrait s'il est constaté que l'expert ou l'organisme qualifié ne répond plus aux critères de l'agrément.
http://www.cetu.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/Textes_legislatif...
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2008-03-26 11:50:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Stefania, buon proseguimento!...;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE MILLE OSCAR...."
35 mins
French term (edited):
agrement d'expert
approvazione, garanzia dei periti
altra proposta
Something went wrong...