Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Prestataire-Consultant
Italian translation:
Fornitore-Consulente
Added to glossary by
Ivan Patti
Mar 13, 2008 10:16
16 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
Translation as a mission
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Prestataire-Consultant
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di prestazione di servizi e consulenza
Definizione di una delle parti in un contratto che prevede la fornitura di servizi e di consulenza nell'ambito dell'organizzazione di eventi. La tradurrei come "Consulente" ma non mi convince.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Fornitore-Consulente |
Silvia Carmignani
|
| 3 +1 | prestatore dei servizi di consulenza |
Rina Scala
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
Fornitore-Consulente
Direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Silvia, era la soluzione più adatta in questo contesto. E grazie anche a Rina, e alle altre che hanno dato i loro commenti."
+1
15 mins
Rina Scala
Native in Italian
Works in field
Chi parla male, pensa male e vive male
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
prestatore dei servizi di consulenza
Ciao. E' una proposta...
Something went wrong...