French to Italian Tech/Engineering Computers (general)

so che la domanda è stata già posta, se la pongo di nuovo è perché mi pare che frugando negli archivi non sono venuta a capo di niente.

si parla di modernizzazione, migrazione da un sistema anteriore a windows xp per tutti i computer di una società dislocata in tutto il mondo e il termine ricorre molte volte. alcuni esempi:

Migration de 7 500 postes de travail sous Windows XP
Harmonisation de la configuration des postes de travail
Automatisation de l’installation des logiciels utilisés par au moins 10 utilisateurs
Globalisation de la protection anti-virale
**Déploiement** d’une nouvelle infrastructure serveurs pour délivrer ces services

Expérimentation de l’architecture cible et *déploiement* des sites pilotes: Installation des serveurs et des postes sur le site pilote de Lyon EPA
Test et vérification de la conformité

Les XXX agissent comme relais d’information de l’équipe projet XXX vis-à-vis des managers locaux et utilisateurs finaux, notamment pour les modalités de **déploiement** (qui, quand, comment, …). De plus, ils facilitent le travail sur site des équipes de **déploiement** en terme d’accès aux sites et salles, de recherches d’informations.

grazie per qualsiasi aiuto