Sep 7, 2009 15:06
15 yrs ago
Francese term
Italia
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Francese
dictateurs du silence
Da Francese a Italiano
Altro
Cinema, Film, TV, Teatro
mi serve il termine tecnico italiano, di coloro che si accertano che ci sia silenzio in scena quando si gira. Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +3 | fonico |
loutrad
|
| 4 | direttore del set |
Cristina Di Bartolo
|
| 3 | assistenti suono |
Elena Zanetti
|
| 2 | tecnici del suono |
Carole Poirey
|
Proposed translations
+3
16 ore
Selected
fonico
Il fonico è una figura professionale che si occupa della gestione dell'audio in ogni attività od evento nel mondo dello spettacolo che preveda l'utilizzo di microfoni, mixers, diffusori acustici, registratori, eccetera.
http://it.wikipedia.org/wiki/Fonico
http://it.wikipedia.org/wiki/Fonico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
40 min
Carole Poirey
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
Le fin mot.....
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
32
tecnici del suono
per ora non trovo di meglio.............
53 min
Elena Zanetti
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Translation is my life!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
assistenti suono
un'idea...
3 giorni 4 ore
Cristina Di Bartolo
Spagna
Spagna
Native in Italiano
Specializes in field
Spagna
More than words
Native in: Italiano
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Catalano a Italiano, and 4 more.
direttore del set
Dal racconto di Pupi Avati. Spero di esserti utile.
Reference:
Something went wrong...