Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gélatino-argentique
Italian translation:
gelatina d'argento
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Nov 14, 2006 15:12
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
gélatino-argentique
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
descrizione di una mostra di fotografie d'epoca
Ciao.
Per qualcuno sarà banale ma ho un dubbio circa la traduzione di gélatino-argentique
Si tratta della descrizione di foto d'epoca. Ecco l'intera frase:
Epreuve photographique gélatino-argentique.
Dato che questa dicitura accompagna la descrizione della maggior parte delle foto, vorrei essere sicura di non aver tradotto male
Grazie per l'aiuto
Cristina
Per qualcuno sarà banale ma ho un dubbio circa la traduzione di gélatino-argentique
Si tratta della descrizione di foto d'epoca. Ecco l'intera frase:
Epreuve photographique gélatino-argentique.
Dato che questa dicitura accompagna la descrizione della maggior parte delle foto, vorrei essere sicura di non aver tradotto male
Grazie per l'aiuto
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | provino alla gelatina d'argento |
_floriana_
|
| 4 | gelatino bromuro d'argento |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+2
5 mins
_floriana_
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
skilled in books translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
provino alla gelatina d'argento
guarda gli esempi:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti"
6 mins
gelatino bromuro d'argento
....
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-11-14 15:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
lastra al gelatino bromuro d'argento
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-11-14 15:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Correggo con "gelatina" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-11-14 15:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi numerosi riferimenti con Google per "gelatina bromuro d'argento"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-11-14 15:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
lastra al gelatino bromuro d'argento
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-11-14 15:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Correggo con "gelatina" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-11-14 15:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi numerosi riferimenti con Google per "gelatina bromuro d'argento"
Something went wrong...