Glossary entry

French term or phrase:

vol très long courrier

German translation:

Langstreckenflug

Added to glossary by Steffen Walter
Jul 23, 2009 05:51
15 yrs ago
French term

un vol très long courrier

French to German Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
le surcoût peut atteindre 270 euros pour un aller-retour sur un vol très long courrier

Wie nennt man das auf Deutsch?
Change log

Jul 25, 2009 21:31: Astrid Wesserling changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829145">Ursula Dias's</a> old entry - "un vol très long courrier"" to ""Langstreckenflug""

Aug 3, 2009 10:18: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/989842">Astrid Wesserling's</a> old entry - "un vol très long courrier"" to ""Langstreckenflug""

Aug 3, 2009 10:18: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "vol très long courrier"" to ""Langstreckenflug""

Proposed translations

+7
5 mins
Selected

Langstreckenflug

...
Note from asker:
Danke Astrid! Ich bin etwas über das "courrier" gestolpert... Mir ist nicht ganz klar, was das in diesem Kontext bedeutet.
Peer comment(s):

agree Artur Heinrich
9 mins
agree Christel Zipfel
31 mins
agree Werner Walther
54 mins
agree GiselaVigy
1 hr
agree Gabriele Beckmann
1 hr
agree Sabine Ide
1 hr
neutral Konrad Schultz : ist mehr als "vol long": http://www.blg.ch/Pdf/hotch/hotchpotch2006_1.pdf
4 hrs
agree Jürgen Ekrutt (X)
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank für die Hilfe, Astrid!"
4 hrs

Ultralangstreckenflug

...

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-07-23 10:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

Ultralangstreckenversion eines Airbus: http://www.eads.com/1024/de/businet/airbus/airbus_commercial...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search