Language Talks: A fireside chat on localization

Join us for Language Talks, a virtual panel discussion featuring leading localization managers from top global companies. This insightful event will explore the challenges and best practices of managing localization projects, with a special focus on working with freelance translators and interpreters. Whether you’re a language professional or a translation buyer, gain valuable insights and strategies to enhance your localization efforts. Don’t miss this opportunity to learn from industry experts and connect with peers in the localization community.

Click for Full Participation

Glossary entry

French term or phrase:

avec 10e de crédit d’appel inclus

German translation:

mit 10 Euro Gesprächsguthaben

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-20 20:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 17, 2011 19:22
13 yrs ago
French term

avec 10e de crédit d’appel inclus

French to German Marketing Telecom(munications)
A l’achat d’une carte prépayée avec 10e de crédit d’appel inclus

Was ist denn ein "10e de crédit"?
Proposed translations (German)
4 +3 mit 10 Euro Gesprächsguthaben
Change log

May 18, 2011 08:19: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "Satz?" to "avec 10e de crédit d’appel inclus"

Proposed translations

+3
4 mins
French term (edited): Satz?
Selected

mit 10 Euro Gesprächsguthaben

Ich gehe davon aus, dass das "e" Euro heißen soll.
Note from asker:
Ja, da bin ich jetzt auf drauf gekommen... Danke!
Peer comment(s):

agree Christian Weber
1 hr
agree Jutta Deichselberger : Das war aber echt irreführend!! Gut mitgedacht!
11 hrs
agree GiselaVigy
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search