Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recrutement musculaire
German translation:
Beanspruchung der Muskeln
Added to glossary by
Elke Trautwein
Mar 19, 2005 14:32
19 yrs ago
1 viewer *
French term
recrutement musculaire
French to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Chaque partie permet de démontrer les 3 avantages principaux de cette chaussure:
le recrutement musculaire plus complet de la chaîne postérieur, l’amélioration de la posture et l’augmentation de l’explosivité.
Eine vollständigere Muskeleinstellung der hinteren Muskelkette, Verbesserung der Haltung und Steigerung der Kraft (Explosivität).
Es geht darum, dass bei diesem Sportschuh, der Fußballen höher als die Ferse liegt und somit die gesamte hintere Muskelkette automatisch unter Spannung und gesetzt und trainiert wird.
Danke für euere Hilfe.
le recrutement musculaire plus complet de la chaîne postérieur, l’amélioration de la posture et l’augmentation de l’explosivité.
Eine vollständigere Muskeleinstellung der hinteren Muskelkette, Verbesserung der Haltung und Steigerung der Kraft (Explosivität).
Es geht darum, dass bei diesem Sportschuh, der Fußballen höher als die Ferse liegt und somit die gesamte hintere Muskelkette automatisch unter Spannung und gesetzt und trainiert wird.
Danke für euere Hilfe.
Proposed translations
(German)
4 | Beanspruchung der Muskeln | Rafik Hmaidi |
3 | Einsatz | Ingo Dierkschnieder |
Proposed translations
19 hrs
Selected
Beanspruchung der Muskeln
Bessere Beanspruchung der hinteren muskelkette usw..
"explosivite" würde ich mit "Schwungkraft" übersetzen
ich hoffe es hilft
"explosivite" würde ich mit "Schwungkraft" übersetzen
ich hoffe es hilft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 hrs
Einsatz
Vielleicht eine Umformulierung: Ein besserer Einsatz der hinteren Muskelkette,...
Something went wrong...