renonciation à surenchère / droit de surenchère

Doris Wolf (asker) Apr 30, 2018:

Vielen Dank!

writeaway Apr 27, 2018:

c'est renonce au droit de surenchère Consent ès-qualité .... ET renonce ès-qualité [dès à présent] au droit de surenchère.

Doris Wolf (asker) Apr 27, 2018:

Es ist schwierig, direkten Kontext anzugeben, weil der Begriff die Überschrift des Dokumentes ist, aber der folgende Abschnitt ist vielleicht aufschlussreich:
Le soussigné... estime que le prix de vente convenu entre les parties soit... correspond à la valeur réelle des biens
Consent ès-qualité à dispenser l'acquéreur de procéder à la purge des hypothèques et renonce ès-qualité dès à présent au droit de surenchère.