French to German Medical Medical: Pharmaceuticals

Le marron d'inde est traditionnellement utilisé dans le traitement des troubles veineux et en tant qu'anti-inflammatoire. Il ***agirait*** en diminuant la perméabilité capillaire, en mobilisant le sang des membres inférieurs par une augmentation du tonus veineux, en résorbant les œdèmes.

Ich habe mit dieser Formulierung so meinen Schwierigkeiten. Anscheinend ist die Wirkungsweise nicht nachgewiesen, und der Satz soll etwas abgeschwächt rüberkommen. Aber wie drücke ich das aus. Irgendwie klingt einfach alles blöd.

"Die Rosskastanie soll ...." kann falsch verstanden werden
"Man sagt, sie..." hat in einem Beipackzettel nichts verloren
Irgendwas mit "zusprechen" klingt holprig und mühsam

Ich komme nicht so recht weiter, und zu allem Überfluss habe ich diese Konstruktion mehrmals...

Danke an alle, die sich für mich den Kopf zerbrechen...
Jutta