Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
épinglage
German translation:
Punktverschweißung
Added to glossary by
Eva Traub (X)
Aug 3, 2004 20:05
20 yrs ago
1 viewer *
French term
épinglage
French to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Montage d'un économiseur thermique (Zuckerrübensaftgewinnung)
Montage de la goulotte d'égoutture sous le tapis échangeur, soudure. Pour l'assemblage de toutes les pièces chaudronnées, il est prévu des cornières "d'épinglage", montées en atelier.
Montage de la goulotte d'égoutture sous le tapis échangeur, soudure. Pour l'assemblage de toutes les pièces chaudronnées, il est prévu des cornières "d'épinglage", montées en atelier.
Proposed translations
(German)
| 4 | fest verschweißte Winkel |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | Sicherung / Halterung |
optovision
|
Proposed translations
15 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
fest verschweißte Winkel
Définition :
Opération préliminaire au soudage, qui consiste à immobiliser les bords à souder dans la position désirée au moyen de points de soudure isolés et convenablement espacés.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
9 mins
optovision
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Per aspera ad astra
Native in: German
Works in: German to English, English to German, French to German
French term (edited):
�pinglage
Sicherung / Halterung
cornières d'épinglage sind hier wohl Sicherungs- oder Haltewinkel für die Kessel-/Behälterteile
Discussion