This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 30, 2011 12:37
14 yrs ago
French term
Germany
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed
Native in: German
Works in: English, English to German, English to French, and 20 more.
compensation
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
nantissement
Il est expressément convenu que pour la partie des Avoirs sous Nantissement constituée par des créances de sommes d’argent, le Bénéficiaire est en droit de procéder à tout moment et sans préavis à la ***compensation*** à due concurrence entre les Engagements et les créances données en Nantissement.
Wie versteht Ihr compensation in diesem Kontext...?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Isabel
Wie versteht Ihr compensation in diesem Kontext...?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Isabel
References
| Im Glossar |
Artur Heinrich
|
Change log
Mar 30, 2011 12:42: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "compensation (hier)" to "compensation"
Reference comments
28 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
815
Reference:
Im Glossar
finden sich etliche Einträge hierzu.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-03-30 13:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Verrechnung", "Aufrechnung"
passen bestens hierher
http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/bus_financial/598...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-03-30 13:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Verrechnung", "Aufrechnung"
passen bestens hierher
http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/bus_financial/598...
Note from asker:
| wenn meine Suche etwas gebracht hätte, hätte ich mir die Frage erspart. |
Something went wrong...