French to German Art/Literary History Geschichte der Marseillaise

Abondamment chantée sous la Commune de Paris, qui est autant patriotique et républicaine que révolutionnaire, la Marseillaise est reprise par des républicains radicaux s’opposant aux gouvernements d’ordre moral, bien qu’interdite officiellement et considérée par le gouvernement comme subversive, sulfureuse [...]. Gela n’empêche pas l’hymne interdit d’être chanté dès que l’occasion s’y prête.

Par exemple en septembre 1877, il est chanté par la foule qui suit le cercueil de Thiers, « Libérateur du territoire » rallié à la République ; la foule défile en défiant ainsi une police qui n’ose intervenir et risquer de perturber une cérémonie funèbre. Nous avons encore une Marseillaise ***qui s’invite, pour la « fête nationale » du 30 juin 1878 instituée par le gouvernement***, toujours sous la présidence du maréchal de Mac-Mahon qui avait bien senti le besoin d’une telle fête nationale, surtout pour un pays qui, cette année, organise à Paris une exposition universelle.


Kann mir jemand sagen, wie die markierte Stelle zu verstehen ist?