Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commissions sur encours
German translation:
Bestandsprovision(en)
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Jul 12, 2007 18:37
17 yrs ago
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
commissions sur encours
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Vermögensverwaltung
Services proposés :
· La comptabilité et le calcul de la VNI, incluant les commissions de performance, les classes multiples et les structures multi-managers
· La tenue du registre des actionnaires et la fonction d’agent de transfert (registres nominee, registres retail et calcul des **commissions sur encours**)
· Un reporting complet, personnalisé et dans la langue de votre choix
· La comptabilité et le calcul de la VNI, incluant les commissions de performance, les classes multiples et les structures multi-managers
· La tenue du registre des actionnaires et la fonction d’agent de transfert (registres nominee, registres retail et calcul des **commissions sur encours**)
· Un reporting complet, personnalisé et dans la langue de votre choix
Proposed translations
(German)
| 4 | Bestandsprovision(en) |
Bettina Hein
|
| 4 +1 | Portfoliogebühren |
Andrea Hauer
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
Bestandsprovision(en)
oder auch Bestandspflegeprovision(en) - Das ist meines Wissens die Provision, die ein Vermittler/Broker/Vermögensverwalter auf das gesamte von ihm vermittelte oder verwaltete Anlagevolumen erhält.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
+1
27 mins
Andrea Hauer
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
352
Portfoliogebühren
Meist werden diese Gebühren (Verwaltungs-, Depotbank- etc.-Gebühren) ja auf den Nettoinventarwert berechnet, ich nehme an, das ist mit "encours" grob ausgedrückt gemeint.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-07-12 19:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
möglicherweise auch "Bestandsgebühren"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-07-12 19:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
möglicherweise auch "Bestandsgebühren"
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
: Bestandsgebühren
1 hr
|
Something went wrong...