French to German Bus/Financial Construction / Civil Engineering Mission de contrôle tech

Hallo,

es geht hier um die Zahlungsmodalitäten in einem Vertrag über die technische Kontrolle einer Baustelle. Danke für Hinweise zu dem eingesternten Begriff!

Lorsque les honoraires sont fixés forfaitairement ou à la vacation, le montant des honoraires prévus à la convention est révisable en fonction de la variation de l'indice des prix. En conséquence, chaque acompte ou vacation est dans les limites fixées par la réglementation, calculé avec un *coefficient de révision* égal au rapport du dernier index Io paru à la date de signature de la convention et de l'index I paru à la date d'établissement de la note d'honoraires.